After having updated your company data in the company settings, you may see that your PDF exports still contain outdated information. You can change this in the settings of your projects:
Go to the Project Settings in the project menu
Click on Export and update the PDF header as required
This video shows you the process start at 2:04: